Details

R&C?? II Insecticide À Vaporiser.

Sous pression.

Extermine les poux et les lentes qui infestent les vêtements, la literie, les matelas et les meubles.

Usage interdit pour humains et animaux.

Lire L'étiquette avant l'emploi.

Garantie:

Pyréthrines - 0.3%.

Butoxyde de pipéronyle - 1.5%.

No D'HOM.

Loi sur les produits antiparasitaires.

R&C® II Spray Insecticide.

Pressurized.

Kills lice and lice eggs on garments, bedding, mattresses and furniture infested with lice.

Not for use on humans or animals.

Read the label before using.

Guarantee:

Pyrethrins ... 0.3%.

Piperonyl Butoxide ... 1.5%.

REG.No. 14969.

Pest Control Products Act.

Directions

Bien agiter avant et parfois pendant l'emploi:

Vaporiser dans un coin peu en évidence pour savoir si le produit tache ou décolore. Examiner l'endroit traité aprés sèchage et, si l'essai est satisfaisant, vaporiser toute la zone à traiter. Tenir le contenant bien droit, la buse du côté opposé au visage. Appuyer sur la buse et vaporiser à distance de 20 à 25 cm. Vaporiser chaque 900 cm2 pendant 3 secondes environ. Pour les vêtements et la literie: vaporiser les articles qui ne peuvent immédiatement être lavés ni nettoyés à sec. Pour les matelas et les meubles: vaporiser puis aérer jusqu'à ce que l'insecticide soit complètement sec pendant 4 heures au moins avant de réutiliser les articles. Évacuer les lieux après la vaporisation et aérer avant de les réintégrer. Répéter le traitement en cas de réinfestation.

Élimination: Lorsque le contenant est vide, appuyer sur la buse pour éliminer toute la pression. Envelopper le contenant vide et le jeter avec les ordures ménagères.

Shake well before and occasionally during use.

Directions for use: Spray on inconspicuous area to test for possible staining or discoloration. Inspect after drying then proceed to spray entire area to be treated. Hold container upright with nozzle away from you. Depress valve and spray from a distance of 20 to 25 cm. Spray each 900 cm2 for about 3 seconds. For garments and bedding: spray those that cannot be either laundered or drycleaned immediately. For Mattresses and furniture: Spray, then air until completely dry at least 4 hours before re-use. Vacate room after treatment and ventilate before reoccupying. Repeat treatment if re infestation occurs.

Disposal: When container is empty, press valve to release all pressure. Wrap and dispose of empty container with household garbage.

Warnings

Garder hors de la portée des enfants.

Domestique attention explosif.

Précautions: Garder hors de la portée des enfants. Contenu sous pression. Ne pas percer ou incinérer le contenant. Ne pas employer le prouduit à proximité d'une source de chaleur, ni le conserver à une température supérieure à 50 degrés C. Éviter la vaporisation dans les yeux. Le produit peut être absorbé par l'épiderme. Éviter d'en respirer les émanations. Peut provoquer une irritation cutanée. Éviter le contact avec la peau. Ne pas contaminer les aliments pour animaux ni les produits alimentaires. Ne pas porter de vêtements traités ni se servir de la literie avant nettoyage complet et élimination de l'infestation. La concentration et l'inhalation délibérées des émanations du contenu peuvent être nocives sinon fatales.

Premiers Soins: En cas de contact avec les yeux, garder les yeux ouverts et rincer lentement et délicatement à l'eau pendant 15 à 20 minutes. Retirer les lentilles cornéennes, si elles sont toujours présentes, après les cinq premières minutes, puis continuer á rincer les yeux. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour tout conseil de traitement. En cas d'ingestion accidentelle, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour tout conseil de traitement. Ne pas faire vomir, à moins d'indication contraire de la part d'un centre antipoison ou d'un médecin. N'administrer aucun liquide à la personne. Ne pas administrer une substance quelconque par voie orale à une personne inconsciente. Emporter le contenant ou l'étiquette, ou prendre note du nom du produit et du numéro d'enregistrement de produit antiparasitaire, lorsqu'on cherche à obtenir une aide médicale.

Renseignements toxicologiques: administrer un traitement symptomatique.

Avis à l'utilisateur: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur l'étiquette. L'emploi non conformé à ce mode d'emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L'utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que toute utilisation du produit peut entraîner.

Keep out of reach of Children.

Domestic Caution Explosive.

Precautions: Keep out of reach of Children. Contents under pressure. Do not puncture or incinerate can. Do not use near heat or store at temperature above 50 degrees C. Avoid spraying in eyes. May be absorbed through the skin. Avoid breathing spray mist. May cause skin irritation. Avoid contact with skin. Do not contaminate feed and foodstuffs. Do not wear treated garments or use bedding until thoroughly cleaned and infestation is eliminated. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal.

First Aid: If in eyes, hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor. Do not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Take container, label or product name and pest control Registration number with you when seeking medical attention.

Toxicological Information: Treat symptomatically.

Notice to User: This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label. It is an offence under the pest control products Act to use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label. The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product.